워런 버핏의 명언 (Warren Buffett 워렌 버펫 투자 교훈, 수칙)

 

 

Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.

썰물이 빠져나간 후에야 누가 알몸으로 수영했는지 알게 된다.

 

Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.

오늘 누군가가 그늘에 앉아 있는 것은 오래전에 누군가가 나무를 심었기 때문이다.

It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you'll do things differently.

명성을 쌓는 데는 20년이 걸리지만 망치는 데는 5분이 걸린다. 그것에 대해 생각하면 다르게 행동하게 될 것이다.

 

Chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.

습관의 사슬은 느낄 수 없을 정도로 가볍지만, 그것이 너무 무거워져서 끊을 수 없게 될 때 비로소 느껴진다.

Price is what you pay. Value is what you get.

가격은 당신이 지불한 것이고 가치는 당신이 얻은 것이다.

I buy expensive suits. They just look cheap on me.

나는 비싼 정장을 사지만, 그건 나에게 싸 보인다.

Risk comes from not knowing what you're doing.

리스크는 당신이 무엇을 하고 있는지 모를 때 생긴다.

 

Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1.

규칙 1번: 절대 돈을 잃지 마십시오. 규칙 2번: 규칙 1번을 절대 잊지 마십시오.

I don't look to jump over 7-foot bars: I look around for 1-foot bars that I can step over.

나는 7피트(2.1미터) 높이의 바를 넘으려 하지 않는다. 나는 내가 넘을 수 있는 1피트(30센티미터) 높이의 바를 찾아본다.

In the business world, the rearview mirror is always clearer than the windshield.

비즈니스 세계에서는 백미러가 항상 앞유리보다 더 선명하다.

It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.

훌륭한 회사를 적당한 가격에 사는 것이, 적당한 회사를 훌륭한 가격에 사는 것보다 훨씬 낫다.

Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks.

만성적으로 물이 새는 배에 탄다면, 배를 바꾸는 데 쏟는 에너지가 누수를 패치하는 데 쏟는 에너지보다 생산적일 가능성이 높습니다.

Wall Street is the only place that people ride to in a Rolls Royce to get advice from those who take the subway.

월가는 지하철을 타는 사람들에게 조언을 구하기 위해 롤스로이스를 타고 가는 유일한 장소입니다.

It's better to hang out with people better than you. Pick out associates whose behavior is better than yours and you'll drift in that direction.

자신보다 나은 사람들과 어울리는 것이 낫습니다. 자신보다 행동이 나은 동료를 선택하면 그 방향으로 흘러갈 것입니다.

We simply attempt to be fearful when others are greedy and to be greedy only when others are fearful.

우리는 다른 사람들이 탐욕스러울 때 두려워하고 다른 사람들이 두려워할 때만 탐욕스러워하려고 합니다.

I always knew I was going to be rich. I don't think I ever doubted it for a minute.

저는 항상 부자가 될 거라는 걸 알았습니다. 의심한 적이 한 번도 없었던 것 같습니다.

 

Time is the friend of the wonderful company, the enemy of the mediocre.

시간은 훌륭한 회사의 친구이고, 평범한 사람의 적입니다.

The best thing I did was to choose the right heroes.

제가 한 가장 좋은 일은 올바른 영웅을 선택한 것입니다.

 

The only way to get love is to be lovable. It's very irritating if you have a lot of money. You'd like to think you could write a check: 'I'll buy a million dollars' worth of love.' But it doesn't work that way. The more you give love away, the more you get.

사랑을 얻는 유일한 방법은 스스로 사랑스러워지는 것입니다. 돈이 많으면 매우 짜증납니다. 수표를 쓸 수 있다고 생각하고 싶을 것입니다. '백만 달러어치의 사랑을 사겠습니다.' 하지만 그렇게 되지 않습니다. 사랑을 많이 줄수록 더 많이 얻게 됩니다.

 

Derivatives are financial weapons of mass destruction.

파생상품은 대량 살상 무기입니다.

Only buy something that you'd be perfectly happy to hold if the market shut down for 10 years.

시장이 10년 동안 문을 닫더라도 기꺼이 보유할 수 있는 것만 사세요.

 

Predicting rain doesn't count. Building arks does.

비가 올지 예측하는 것은 중요하지 않습니다. 방주를 만드는 것이 중요합니다.

 

Basically, when you get to my age, you'll really measure your success in life by how many of the people you want to have love you actually do love you.

기본적으로 제 나이가 되면 인생에서의 성공을 실제로 얼마나 많은 사람들이 당신을 사랑하고 싶어 하는지로 측정하게 될 것입니다.

 

The first rule is not to lose. The second rule is not to forget the first rule.

첫 번째 규칙은 잃지 않는 것입니다. 두 번째 규칙은 첫 번째 규칙을 잊지 않는 것입니다.

 

Wide diversification is only required when investors do not understand what they are doing.

광범위한 분산 투자는 투자자들이 무엇을 하는지 이해하지 못할 때만 필요합니다.

 

In the 20th century, the United States endured two world wars and other traumatic and expensive military conflicts; the Depression; a dozen or so recessions and financial panics; oil shocks; a flu epidemic; and the resignation of a disgraced president. Yet the Dow rose from 66 to 11,497.

20세기에 미국은 두 차례의 세계 대전과 기타 충격적이고 값비싼 군사적 갈등을 겪었습니다. 대공황, 12차례의 경기 침체와 금융 공황, 석유 파동, 독감 유행, 불명예스러운 대통령의 사임 등이 있었습니다. 하지만 다우지수는 66에서 11,497로 상승했습니다.

 

A public-opinion poll is no substitute for thought.

여론 조사는 생각을 대신할 수 없습니다.

You only have to do a very few things right in your life so long as you don't do too many things wrong.

인생에서 아주 적은 일만 잘하면 된다, 단 너무 많은 실수를 하지 않는 한.

 

Look at market fluctuations as your friend rather than your enemy; profit from folly rather than participate in it.

시장 변동을 적이 아닌 친구로 여기고, 어리석은 일에 가담하기보다는 그로부터 이익을 얻으세요.

Your premium brand had better be delivering something special, or it's not going to get the business.

프리미엄 브랜드는 특별한 것을 제공해야 합니다. 그렇지 않으면 비즈니스를 얻지 못할 것입니다.

If past history was all there was to the game, the richest people would be librarians.

과거의 역사만이 게임의 전부였다면, 가장 부자는 도서관 사서였을 것이다.

 

The investor of today does not profit from yesterday's growth.

오늘날의 투자자는 어제의 성장으로 이익을 얻지 않는다.

I never attempt to make money on the stock market. I buy on the assumption that they could close the market the next day and not reopen it for five years.

나는 주식 시장에서 돈을 벌려고 애쓰지 않는다. 나는 시장이 다음 날 문을 닫고 5년 동안 다시 열리지 않아도 괜찮다는 가정하에 주식을 산다.

It's never paid to bet against America. We come through things, but its not always a smooth ride.

미국을 상대로 내기하는 것은 결코 이득이 된 적이 없다. 우리는 어려움을 극복하지만, 항상 순탄하지만은 않다.

If a business does well, the stock eventually follows.

기업이 잘되면, 결국 주가도 따라오게 마련이다.

Today people who hold cash equivalents feel comfortable. They shouldn't. They have opted for a terrible long-term asset, one that pays virtually nothing and is certain to depreciate in value.

오늘날 현금성 자산을 보유한 사람들은 안심하고 있다. 그러나 그래서는 안 된다. 그들은 사실상 아무런 수익도 내지 못하고 가치가 하락할 것이 확실한 끔찍한 장기 자산을 선택한 것이다.

Beware of geeks bearing formulas.

공식을 들고 오는 괴짜들을 조심하라.

 

If you get to my age in life and nobody thinks well of you, I don't care how big your bank account is, your life is a disaster.

내 나이가 되었을 때 아무도 당신을 좋게 생각하지 않는다면, 은행 계좌에 돈이 얼마나 많든 상관없이 당신의 인생은 실패한 것이다.

We believe that according the name 'investors' to institutions that trade actively is like calling someone who repeatedly engages in one-night stands a 'romantic.'

우리는 활발히 거래하는 기관들에게 '투자자'라는 이름을 붙이는 것이, 한밤만의 만남을 반복하는 사람을 '로맨틱'이라고 부르는 것과 같다고 믿는다.

The rich are always going to say that, you know, just give us more money and we'll go out and spend more and then it will all trickle down to the rest of you. But that has not worked the last 10 years, and I hope the American public is catching on.
부자들은 항상 이렇게 말할 것이다. "우리를 더 부유하게 해 주면, 우리가 더 많이 소비하고, 그러면 그 돈이 결국 나머지 사람들에게도 흘러갈 것이다." 하지만 지난 10년 동안 그것은 효과가 없었고, 나는 미국 대중이 이를 깨닫고 있기를 바란다.

 

We enjoy the process far more than the proceeds.

우리는 결과보다 과정에서 더 큰 즐거움을 느낀다.

I bought a company in the mid-'90s called Dexter Shoe and paid $400 million for it. And it went to zero. And I gave about $400 million worth of Berkshire stock, which is probably now worth $400 billion. But I've made lots of dumb decisions. That's part of the game.

나는 90년대 중반에 Dexter Shoe라는 회사를 샀고, 그 대가로 4억 달러를 지불했다. 그리고 그 회사의 가치는 0이 되었다. 또 나는 약 4억 달러 가치의 버크셔 주식을 줬었는데, 그것은 지금쯤 4천억 달러의 가치가 되었을 것이다. 나는 많은 어리석은 결정을 내렸다. 그것이 바로 게임의 일부다.

The business schools reward difficult complex behavior more than simple behavior, but simple behavior is more effective.

경영대학원에서는 간단한 행동보다 어렵고 복잡한 행동에 더 많은 보상을 주지만, 간단한 행동이 더 효과적이다.

Of the billionaires I have known, money just brings out the basic traits in them. If they were jerks before they had money, they are simply jerks with a billion dollars.

내가 알던 몇몇 억만장자들에 대해 말하자면 돈은 그들의 기본적인 성격을 드러내게 만든다. 만약 그들이 돈을 얻기 전에도 성격이 나빴다면, 이제 그들은 단지 10억 달러를 가진 성격 나쁜 사람일 뿐이다.

 

We always live in an uncertain world. What is certain is that the United States will go forward over time.

우리는 항상 불확실한 세상에 살고 있다. 확실한 것은 시간이 지나면서 미국은 계속 발전할 것이라는 것이다.

The smarter the journalists are, the better off society is. For to a degree, people read the press to inform themselves - and the better the teacher, the better the student body.

기자들이 똑똑할수록 사회는 더 잘 살아간다. 왜냐하면 사람들은 어느 정도 언론을 통해 정보를 얻기 때문인데, 더 좋은 선생님이 있을수록 더 나은 학생들이 있는 것과 같다.

The big question about how people behave is whether they've got an Inner Scorecard or an Outer Scorecard. It helps if you can be satisfied with an Inner Scorecard.

사람들이 어떻게 행동하는지에 대한 큰 질문은 그들이 내면의 평가 점수카드(Inner Scorecard)를 가지고 있는지, 아니면 외부의 평가 점수카드(Outer Scorecard)를 가지고 있는지이다. 내면의 평가 점수카드에 만족할 수 있다면 도움이 된다.

 

I am quite serious when I say that I do not believe there are, on the whole earth besides, so many intensified bores as in these United States. No man can form an adequate idea of the real meaning of the word, without coming here.

진지하게 말해서 지구상의 다른 곳에는 이 미국만큼 지루한 사람들이 많지 않다는 것이다. 어떤 사람도 이곳에 오지 않고는 그 단어의 진정한 의미를 제대로 이해할 수 없다.

When you combine ignorance and leverage, you get some pretty interesting results.

무지와 레버리지를 결합하면, 꽤 흥미로운 결과가 나온다.

Our favorite holding period is forever.

우리가 가장 선호하는 보유 기간은 영원히다.

You do things when the opportunities come along. I've had periods in my life when I've had a bundle of ideas come along, and I've had long dry spells. If I get an idea next week, I'll do something. If not, I won't do a damn thing.

기회가 오면 그때 그 일을 한다. 내 인생에서 아이디어가 쏟아져 나온 시기도 있었고, 오랫동안 아이디어가 없었던 시기도 있었다. 만약 다음 주에 아이디어가 생기면 나는 뭔가를 할 것이다. 그렇지 않으면 아무것도 하지 않을 것이다.

 

Why not invest your assets in the companies you really like? As Mae West said, 'Too much of a good thing can be wonderful'.

왜 자신이 정말 좋아하는 회사에 투자하지 않는가? Mae West가 말했듯이, "좋은 것이 지나치게 많아도 멋질 수 있다."

I think the most important factor in getting out of the recession actually is just the regenerative capacity of - of American capitalism.

나는 사실 경기 침체에서 벗어나는 데 가장 중요한 요소는 미국 자본주의의 재생 능력이라고 생각한다.

 

If anything, taxes for the lower and middle class and maybe even the upper middle class should even probably be cut further. But I think that people at the high end - people like myself - should be paying a lot more in taxes. We have it better than we've ever had it.

저소득층과 중산층 그리고 어쩌면 상류 중산층까지 세금을 더 줄여야 할지도 모른다. 나는 고소득층, 즉 나와 같은 사람들은 세금을 훨씬 더 많이 내야 한다고 생각한다. 우리는 그 어느 때보다 더 좋은 상황에 있다.

You know, people talk about this being an uncertain time. You know, all time is uncertain. I mean, it was uncertain back in - in 2007, we just didn't know it was uncertain. It was - uncertain on September 10th, 2001. It was uncertain on October 18th, 1987, you just didn't know it.

사람들은 지금이 불확실한 시기라고 말한다. 사실, 모든 시기는 불확실하다. 2007년에도 불확실했지만, 우리는 그때 그것이 불확실하다는 것을 몰랐다. 2001년 9월 10일에도 불확실했었고, 1987년 10월 18일에도 불확실했다. 그때는 우리가 그것을 알지 못했던 것이다.

 

Economic medicine that was previously meted out by the cupful has recently been dispensed by the barrel. These once unthinkable dosages will almost certainly bring on unwelcome after-effects. Their precise nature is anyone's guess, though one likely consequence is an onslaught of inflation.

이전에 한 컵씩 나누어 주던 경제적 처방이 최근에는 통으로 나누어지고 있다. 한때 생각할 수 없었던 이런 투여량은 거의 확실히 원하지 않는 후유증을 초래할 것이다. 그 정확한 특질은 누구도 알 수 없겠지만, 그럴 듯한 한 가지는 인플레이션의 습격일 것이다.

There are 309 million people out there that are trying to improve their lot in life. And we've got a system that allows them to do it.

3억 900만명의 사람들이 삶의 처지를 개선하려고 노력하고 있다. 그리고 그렇게 될 수 있는 시스템을 우리는 가지고 있다. 

We've used up a lot of bullets. And we talk about stimulus. But the truth is, we're running a federal deficit that's 9 percent of GDP. That is stimulative as all get out. It's more stimulative than any policy we've followed since World War II.

우리는 많은 돈을 썼다. 그리고 또 우리는 경기 자극책에 대해 이야기한다. 하지만 진실은 우리가 이미 GDP의 9%에 달하는 연방 적자를 내고 있다는 점이다. 그것은 정말로 자극적이다. 그것은 우리가 제2차 세계대전 이후 따랐던 어떤 정책보다도 더 자극적이다.

Risk is a part of God's game, alike for men and nations.

리스크는 신이 하는 게임의 일부이다. 이는 사람과 나라 모두에게 똑같이 적용된다.

 

I think that both parties should declare the debt limit as a political weapon of mass destruction which can't be used. I mean, it is silly to have a country that has 237 years building up its reputation and then have people threaten to tear it down because they're not getting some other matter.

나는 양당이 부채 한도를 정치적 대량 파괴 무기라고 선언해야 한다고 생각한다. 그것은 사용할 수 없는 무기여야 한다. 즉, 237년 동안 명성을 쌓아온 나라에서 사람들이 다른 문제를 해결하지 못했다고 해서 그것을 파괴하겠다고 위협하는 것은 어리석은 일이다.

You have no ability, if you're a financial institution and you're threatened with criminal prosecution, you have no ability to negotiate.

만약 당신이 금융 기관이고 형사 기소의 위협을 받는다면, 협상할 능력이 없다.

 

We're still in a recession. We're not gonna be out of it for a while, but we will get out.

우리는 아직 경기 침체에 있다. 당분간 그 상황에서 벗어나지 못할 것이지만, 결국 우리는 벗어날 것이다.

I am a huge bull on this country. We will not have a double-dip recession at all. I see our businesses coming back almost across the board.

나는 이 나라에 대해 매우 긍정적이다. 우리는 결코 더블딥 불경기를 겪지 않을 것이다. 나는 거의 모든 분야에서 우리 기업들이 다시 일어설 것이라 본다.

Americans are in a cycle of fear which leads to people not wanting to spend and not wanting to make investments, and that leads to more fear. We'll break out of it. It takes time.

미국인들은 두려움의 사이클에 갇혀 있다. 이로 인해 사람들은 소비를 꺼리고 투자를 하려 하지 않으며, 그 결과 더 큰 두려움이 생긴다. 우리는 결국 이를 극복할 것이다. 시간이 걸리겠지만.